Peut-on transcrire une vidéo ?

Oui : Nokosazu prend le son d'une vidéo, comme celui d'un fichier audio. Si la vidéo n'a pas de son, l'app refuse le fichier.

Quels formats Nokosazu lit-il ?

Ceux que l'iPhone sait lire. Si le format n'est pas lu, l'app le dit et ne crée rien.

Peut-on transcrire un message vocal WhatsApp ?

Si le message peut être partagé ou enregistré comme un fichier, Nokosazu l'examine. Nous n'avons pas essayé tous les cas : si le format n'est pas lu, l'app le dit.

Faut-il être en ligne pour transcrire un fichier ?

Pas une fois la langue installée : la transcription se fait sur l'iPhone, sans réseau. Un fichier resté dans iCloud doit d'abord être sur l'iPhone : l'app le dit et demande de réessayer en ligne.

Transcrire un fichier audio ou une note vocale sur iPhone

Relu le 4 novembre 2026

En bref. Un fichier audio ou une vidéo que l'iPhone sait lire s'importe dans Nokosazu depuis le menu de la liste, ou s'envoie depuis Fichiers ou le menu Partager. Si le fichier ne convient pas, l'app le dit avant d'écrire quoi que ce soit.

Deux façons d'amener un fichier

Dans Nokosazu, le rond « Importer » du menu de la liste ouvre le sélecteur de fichiers d'iOS : vous choisissez un fichier audio ou une vidéo, et Nokosazu en prend le son.

L'autre chemin part de l'autre côté : depuis Fichiers ou le menu Partager d'une autre app, « Ouvrir dans Nokosazu ». Le fichier arrive dans l'app, qui l'examine de la même façon.

Une note vocale, un message vocal

Une note vocale enregistrée sur l'iPhone est un fichier audio. Dans l'app qui la contient, partagez-la vers Nokosazu si l'app le propose ; sinon enregistrez-la dans Fichiers, puis importez-la depuis Nokosazu.

Il en va de même d'un message vocal reçu dans une messagerie, WhatsApp par exemple : s'il peut être partagé ou enregistré comme un fichier, Nokosazu l'examine. L'iPhone ne sait pas lire tous les formats et nous n'avons pas essayé chaque messagerie : si le format n'est pas lu, l'app le dit et ne crée rien.

Ce que Nokosazu vérifie avant d'écrire

Avant d'écrire quoi que ce soit, l'app examine le fichier. Elle le refuse, avec un message qui dit pourquoi, dans cinq cas :

il ne contient pas de son (un PDF, une vidéo muette) ;
il est protégé contre la copie (un titre acheté) : Nokosazu ne peut pas en lire le son ;
il est abîmé, ou dans un format que Nokosazu ne lit pas ;
il demande plus de place qu'il n'en reste sur l'iPhone : l'app dit combien il en faut et combien il en reste ;
il n'est pas encore sur l'iPhone, parce qu'il est resté dans iCloud : réessayez quand l'iPhone est en ligne.

Le texte, et les 2 heures offertes

Un fichier accepté passe par la même chaîne qu'un enregistrement : le texte arrive avec les heures et les intervenants, et vous en tirez le compte rendu. En attendant le texte, vous pouvez déjà écouter le son.

Les 2 heures de transcription offertes valent pour un fichier de 2 heures au plus. Un fichier plus long est gardé et s'écoute, mais il n'est pas transcrit avec ces 2 heures offertes.

Sur l'iPhone, sans réseau une fois la langue installée

Le fichier est traité sur l'iPhone. La transcription se fait sans réseau une fois la langue installée ; la première fois qu'une langue est utilisée, l'app a besoin d'une connexion pour l'installer. Le compte rendu demande, lui, un téléchargement la première fois (3,1 Go : mieux vaut être en Wi-Fi).

Vos enregistrements restent sur l'iPhone. Par défaut, ils ne partent nulle part. Si vous activez la sauvegarde iCloud dans les réglages, ils partent dans la sauvegarde iCloud de votre iPhone : Apple en détient la clé (sauf Protection avancée des données). Sans cette option, si vous changez d'iPhone, ils ne sont pas retrouvés : exportez ce que vous voulez garder.

Relire avant de citer

Un texte écrit par une machine peut se tromper, surtout sur les noms propres et les mots rares ; une voix lointaine ou un bruit de fond n'arrangent rien. Écoutez les passages importants avant de les citer.

Selon le pays, enregistrer une conversation peut exiger l'accord de chaque personne qui parle : c'est à vous de le demander quand la loi l'exige.

Questions

Peut-on transcrire une vidéo ?: Oui : Nokosazu prend le son d'une vidéo, comme celui d'un fichier audio. Si la vidéo n'a pas de son, l'app refuse le fichier.
Quels formats Nokosazu lit-il ?: Ceux que l'iPhone sait lire. Si le format n'est pas lu, l'app le dit et ne crée rien.
Peut-on transcrire un message vocal WhatsApp ?: Si le message peut être partagé ou enregistré comme un fichier, Nokosazu l'examine. Nous n'avons pas essayé tous les cas : si le format n'est pas lu, l'app le dit.
Faut-il être en ligne pour transcrire un fichier ?: Pas une fois la langue installée : la transcription se fait sur l'iPhone, sans réseau. Un fichier resté dans iCloud doit d'abord être sur l'iPhone : l'app le dit et demande de réessayer en ligne.

Sources

Ce que cette page dit de Nokosazu vient de la politique de confidentialité, de la page assistance et de la fiche de l'app sur l'App Store (formules et essai). Cette page est écrite par l'éditeur de Nokosazu : ce n'est pas l'avis d'un tiers indépendant, et ce n'est pas un test de précision.

Télécharger sur l'App Store