Faut-il une connexion pour transcrire ?

Il en faut pour le premier téléchargement de l'IA du compte rendu (3,1 Go) et, pour certaines langues, de leurs éléments. La transcription et le compte rendu se font ensuite sur l'iPhone.

Mon enregistrement est-il envoyé à Nokosazu ?

Non. Vos enregistrements, leurs textes et les comptes rendus restent sur votre iPhone : l'éditeur ne les reçoit pas, sauf si vous les lui envoyez vous-même, par exemple en lui écrivant. Par défaut, rien ne part de l'iPhone ; si vous activez la sauvegarde iCloud dans les réglages, les enregistrements partent dans la sauvegarde iCloud de votre iPhone (Apple en détient la clé, sauf Protection avancée des données).

Non. Nokosazu ne demande pas de créer de compte.

Transcrire un entretien sans cloud sur iPhone

Relu le 4 novembre 2026

En bref. Transcrire sans cloud, c'est laisser l'enregistrement et son texte sur l'iPhone. Il suffit de prévoir un premier téléchargement, de la place, et de relire le texte.

Ce que « sans cloud » veut dire

Avec une transcription dans le cloud, l'enregistrement part vers les serveurs d'un service, qui renvoie le texte. Sans cloud, le travail se fait sur l'appareil : l'enregistrement n'a pas besoin de quitter l'iPhone pour devenir du texte.

Pour un entretien, c'est souvent la raison du choix : une source qui se confie, un sujet sensible, une recherche soumise à des règles de confidentialité. Vous gardez la main sur ce qui sort de l'appareil, et sur le moment où cela sort.

Comment Nokosazu s'y prend

Nokosazu enregistre sur l'iPhone et transcrit avec la reconnaissance vocale d'Apple, qui fonctionne sur l'appareil. Chaque voix est repérée (Intervenant 1, Intervenant 2…) et vous lui donnez un prénom. Le texte garde les heures.

Le compte rendu est écrit par une IA téléchargée une seule fois sur l'iPhone. Rien de vos enregistrements ne part lors de ce téléchargement. Il n'y a pas de compte à créer.

Ce qu'il faut prévoir

Un iPhone 12 ou plus récent, avec iOS 26.
Du Wi-Fi et de la place pour le premier compte rendu : l'IA qui l'écrit pèse 3,1 Go.
Pour certaines langues, un téléchargement la première fois (fourni par Apple).
Une relecture : un texte écrit par une machine peut se tromper, surtout sur les noms propres et les mots rares. Écoutez les passages importants avant de les citer.

Vos enregistrements restent sur l'iPhone. Par défaut, ils ne partent nulle part. Si vous activez la sauvegarde iCloud dans les réglages, ils partent dans la sauvegarde iCloud de votre iPhone : Apple en détient la clé (sauf Protection avancée des données). Sans cette option, si vous changez d'iPhone, ils ne sont pas retrouvés : exportez ce que vous voulez garder.

Pour un entretien de deux heures

Posez l'iPhone entre vous et la personne, lancez l'enregistrement, parlez. Vous retrouvez ensuite le texte entier, avec les heures et les intervenants, dans lequel on cherche un mot. Quand vous partagez ou exportez un texte, il part là où vous le choisissez dans la feuille de partage d'iOS.

Selon le pays, enregistrer une conversation peut exiger l'accord de chaque personne qui parle : c'est à vous de le demander quand la loi l'exige.

Questions

Faut-il une connexion pour transcrire ?: Il en faut pour le premier téléchargement de l'IA du compte rendu (3,1 Go) et, pour certaines langues, de leurs éléments. La transcription et le compte rendu se font ensuite sur l'iPhone.
Mon enregistrement est-il envoyé à Nokosazu ?: Non. Vos enregistrements, leurs textes et les comptes rendus restent sur votre iPhone : l'éditeur ne les reçoit pas, sauf si vous les lui envoyez vous-même, par exemple en lui écrivant. Par défaut, rien ne part de l'iPhone ; si vous activez la sauvegarde iCloud dans les réglages, les enregistrements partent dans la sauvegarde iCloud de votre iPhone (Apple en détient la clé, sauf Protection avancée des données).
Faut-il un compte ?: Non. Nokosazu ne demande pas de créer de compte.

Sources

Ce que cette page dit de Nokosazu vient de la politique de confidentialité, de la page assistance et de la fiche de l'app sur l'App Store (formules et essai). Cette page est écrite par l'éditeur de Nokosazu : ce n'est pas l'avis d'un tiers indépendant, et ce n'est pas un test de précision.

Télécharger sur l'App Store