NokosazuTéléchargerTranscription sur l'appareil ou dans le cloud : que choisir ?
Relu le
En bref. Sur l'appareil, l'enregistrement n'est pas envoyé à un service de transcription. Dans le cloud, un service le traite à distance ; certains proposent en plus de travailler à plusieurs. Le bon choix dépend de l'usage.
Deux approches, sans nommer d'app
Cette page compare deux approches, pas des produits. Chaque ligne décrit ce qui change entre les deux approches ; quand cela varie d'un service à l'autre, la ligne le dit. La mention « Nokosazu » dit ce qu'il en est de notre app, qui suit l'approche sur l'appareil. Pour un service précis, lisez ses propres pages de sécurité et de tarifs.
| Question | Sur l'appareil | Dans le cloud |
|---|---|---|
| Où va l'enregistrement ? | Il reste sur l'appareil. Nokosazu : il reste sur l'iPhone ; si vous activez la sauvegarde iCloud dans les réglages, il part dans la sauvegarde iCloud de votre iPhone (Apple en détient la clé, sauf Protection avancée des données). | Il est envoyé aux serveurs du service, qui le traite. |
| Où est le texte ? | Sur l'appareil, chez vous. Nokosazu : sur l'iPhone, l'éditeur ne le reçoit pas. | Selon le service : conservé ou non chez lui, synchronisé ou non sur d'autres appareils. C'est dans ses engagements. |
| Faut-il un compte ? | Pas nécessairement. Nokosazu : aucun compte. | Selon le service : voir ses conditions. |
| Faut-il une connexion ? | Pour le premier téléchargement des éléments de l'app, puis non pour le traitement. | Oui, pour envoyer le son et recevoir le texte. |
| Qui fournit la puissance de calcul ? | L'appareil : sa mémoire, sa batterie et sa puissance bornent ce qui est possible. | Les serveurs du service. |
| Comment se paie-t-il ? | Nokosazu : 2 heures de transcription offertes, puis un abonnement annuel (7 jours d'essai), mensuel, ou un achat unique. | Selon le service : voir sa grille tarifaire. |
Quand le cloud peut mieux convenir
- Certains services permettent de travailler à plusieurs sur un même texte, avec des commentaires et des partages.
- Certains services synchronisent les transcriptions entre les appareils d'un même compte.
- Brancher la transcription à d'autres outils (agenda, messagerie, gestion de projets) quand le service propose ces liens.
- Confier le calcul à des serveurs : un fichier très long ne dépend pas de la puissance du téléphone (chaque service fixe ses propres limites de taille et de durée).
Quand l'appareil peut mieux convenir
- Un entretien confidentiel, une source à protéger, un sujet sensible : l'enregistrement n'a pas à quitter l'appareil.
- Ne pas créer de compte, ni confier son adresse e-mail pour transcrire.
- Garder la main sur ce qui est exporté, et à qui.
Ces points ne disent pas laquelle est la plus précise : nous n'avons mesuré la précision d'aucun service ici, et cette page ne le prétend pas.
Questions
- Transcrire sur l'appareil, est-ce toujours hors ligne ?
- Pas tout à fait : le premier téléchargement des éléments nécessaires demande une connexion. Le traitement se fait ensuite sur l'appareil.
- Un service en ligne est-il moins sûr ?
- Cette page ne compare pas la sécurité : elle compare le chemin de l'enregistrement. Dans le cloud, le son est envoyé à un tiers, dont il faut lire les engagements (conservation, chiffrement, accès). Sur l'appareil, la sécurité dépend aussi de la façon dont vous protégez le téléphone.
- Qui a écrit cette page ?
- L'éditeur de Nokosazu. Ce n'est pas un avis indépendant : lisez aussi les sources des services qui vous intéressent.
Sources
Ce que cette page dit de Nokosazu vient de la politique de confidentialité, de la page assistance et de la fiche de l'app sur l'App Store (formules et essai). Cette page est écrite par l'éditeur de Nokosazu : ce n'est pas l'avis d'un tiers indépendant, et ce n'est pas un test de précision.