Política de privacidad de Nokosazu

Última actualización: 4 de noviembre de 2026 · Una traducción de la versión francesa.

En resumen

• Tus grabaciones, sus textos y los resúmenes se quedan en tu iPhone. No los recibimos, salvo si nos los envías tú, por ejemplo al escribirnos. Ninguna IA se entrena con ellos.
• Sin cuenta. No conocemos ni tu nombre ni tu correo electrónico, salvo si nos escribes.
• Una medición de uso, solo si dices «Sí». La app te lo pregunta una vez. Si dices «Sí», mide la pantalla a la que llegas, lo que eliges ante la suscripción y que se acaba de grabar o importar una conversación, con su duración solo en un tramo (§3.2), nunca una palabra de tus conversaciones, nunca audio. Si no respondes, o si dices «No», no se envía ninguna medición de uso. Puedes cambiar de opinión en cualquier momento en Ajustes. Aparte de esto, la app solo se conecta a nuestro servidor para descargar la IA del resumen y leer un pequeño archivo de ajustes, sin nombre, sin cuenta y sin identificador de dispositivo (tu dirección IP se ve mientras dura la conexión).
• Lo que pasa por Apple (el pago, los archivos de idioma de la transcripción, los informes de fallos si los compartes) se rige por la política de privacidad de Apple.

1. Quién es el responsable

Julien Jamet, empresario individual (entrepreneur individuel francés). Dirección, número SIRET y proveedor de alojamiento: aviso legal (en francés). Para cualquier pregunta sobre tus datos: contact@julienjametdev.fr.

2. Lo que se queda en tu iPhone

• Lo que la app guarda en tu iPhone: tus grabaciones de audio, sus transcripciones, los resúmenes y las listas de tareas, y los títulos.
• Todo se procesa en tu iPhone. La transcripción usa el reconocimiento de voz de Apple, que funciona en el dispositivo. El resumen lo escribe una IA que se descarga una sola vez en tu iPhone (ver 3.1) y que funciona en el dispositivo.
• La copia en iCloud está desactivada por defecto en la app. Mientras no la actives (Ajustes › Copia en iCloud), la app excluye tus grabaciones de la copia: si cambias de iPhone o lo restauras, no se recuperarán, así que exporta lo que quieras conservar. Si la activas, tus grabaciones y sus textos van a la copia de iCloud de tu iPhone, gestionada por Apple: Apple guarda la clave, salvo que hayas activado la Protección avanzada de datos de Apple. Nosotros no tenemos acceso.
• Están protegidas por iOS, como los demás datos de tu iPhone.
• Cuando compartes o exportas un texto, un resumen o un audio, va adonde lo eliges en el menú de compartir de iOS (AirDrop, Mail, Archivos, otra app), y se aplican las reglas de ese servicio.
• Para borrarlos: borra una grabación en la app, o borra la app.

3. Lo que sale de tu iPhone, y por qué

3.1 La descarga de la IA del resumen y los ajustes de la app (hacia nuestro servidor)

Nuestro servidor está en julienjametdev.fr. Con el primer resumen, la app descarga desde él la IA que lo escribe (3,1 GB), una sola vez. En ese momento no se envía nada de tus grabaciones. Como en cualquier descarga, nuestro servidor ve tu dirección IP mientras envía el archivo. Nuestros registros no la guardan: no sabemos quién descarga el modelo.

La app también lee en este servidor un pequeño archivo de ajustes, por ejemplo para suspender una función que dé problemas. La solicitud no contiene nada más que la propia conexión: ningún identificador, ni siquiera la versión de la app. Nuestros registros no guardan su dirección IP.

3.2 Medición de uso

No se envía nada hasta que digas «Sí». La app te lo pregunta una sola vez, la primera vez que grabas o importas una conversación (también un archivo recibido por el menú Compartir de iOS). «Sí» y «No» se ven igual de claros, y nada viene marcado de antemano. Mientras no hayas respondido, y si respondes «No», la app no envía nada.

Qué se mide. Una lista cerrada: la app no puede enviar nada más.

• La pantalla a la que llegas en la presentación inicial, o el hecho de que toques «Omitir».
• Lo que eliges ante la suscripción: la prueba, el plan mensual, el anual o el de por vida; o si la rechazas o cierras la pantalla.
• Que se acaba de grabar o importar una conversación, con su duración solo en un tramo (menos de 5 min, de 5 a 15 min, de 15 a 30 min, de 30 min a 1 h, de 1 a 2 h, más de 2 h), nunca la duración exacta ni un recuento por persona.

Con cada envío van también la versión de la app, el tipo de dispositivo (iPhone, iPad o Mac), la plataforma y la versión exacta del sistema (por ejemplo «iOS 26.0.1»), además de la fecha y la hora del evento, en hora universal: el envío puede salir más tarde si estabas sin conexión.

Antes de tu respuesta. Antes de tu respuesta, la app guarda estas mediciones solo en el dispositivo (como máximo 100, como máximo 7 días); se envían si aceptas y se borran si no. Lo que tiene más de 7 días se elimina cada vez que se abre la app. Enviadas después, llevan la hora del envío.

Qué no se mide nunca. Ni una palabra de tus grabaciones, de sus textos o de tus resúmenes; ningún audio; ni tu nombre, ni tu correo electrónico, ni un identificador de instalación o de publicidad; ni tu ubicación; ni lo que respondes a las preguntas de la presentación inicial.

Adónde va. A nuestro propio servidor de medición (el programa Umami), alojado en Hetzner (ver apartado 5); ningún servicio de medición de terceros. Ve tu dirección IP mientras dura el envío. La base de medición no la guarda; el registro de acceso del servidor la conserva 7 días. El programa fabrica él mismo un número de sesión; la app no le da ningún identificador de tu iPhone, y ese número no es tu nombre. No vendemos estas mediciones, no las damos a nadie salvo a nuestro proveedor de alojamiento Hetzner, que hace funcionar el servidor por nuestra cuenta (apartado 5), y no te seguimos de una app a otra.

Con qué base. Tu consentimiento: tu «Sí». Sin él, no se envía nada, en ningún país.

Durante cuánto tiempo. Los eventos se conservan mientras exista la app; no se borra nada automáticamente.

Nuestro compromiso. No intentaremos reidentificar estas mediciones ni vincularlas a una persona, a un iPhone o a una cuenta, y no lo encargaremos a otro.

Para parar, o para cambiar de opinión. En la app: Ajustes › Medición de uso. El interruptor detiene los envíos al instante; si lo vuelves a encender, la medición se reanuda. Estas mediciones no llevan ni tu nombre, ni una cuenta, ni un identificador de dispositivo; la dirección IP solo se guarda 7 días en el registro de acceso. Por eso no sabemos encontrar las tuyas para borrarlas si lo pides; solo las usamos para estadísticas generales.

3.3 Lo que pasa por Apple

• Compras y suscripciones: el pago lo gestiona Apple. No recibimos ni tu nombre ni tus datos de pago; la app consulta a Apple, en tu iPhone, a qué tienes acceso. Los códigos de oferta también pasan por Apple.
• Los idiomas de transcripción: la primera vez, iOS descarga de Apple los archivos que necesita un idioma.
• Los informes de fallos: si has elegido, en los ajustes de tu iPhone, compartir los análisis con los desarrolladores, Apple puede enviarnos informes de fallos. Indican el modelo de iPhone y la versión de iOS, no tu nombre.
• El lugar de tus grabaciones: «Anotar el lugar», si lo activas: al empezar una grabación, la app toma tu posición aproximada (nunca la exacta) y la envía al servicio de mapas de Apple, que devuelve el nombre de la ciudad («cerca de …»). Nunca la recibimos: se queda en tu iPhone, fuera de nuestras conexiones, de cualquier medición y de las exportaciones.

Para estos tratamientos se aplica la política de privacidad de Apple: apple.com/es/legal/privacy.

3.4 Cuando nos escribes

Tu mensaje y tu correo electrónico sirven para responderte. Los conservamos tres años después de nuestro último intercambio y luego los borramos. Si adjuntas una grabación o un texto, lo recibimos: envíalo solo si es necesario.

4. Lo que no hacemos

• No vendemos ningún dato ni mostramos publicidad.
• No te seguimos de una app a otra.
• No entrenamos ninguna IA con tus grabaciones ni tus textos.
• No te pedimos que crees una cuenta.

5. Quién puede ver estos datos

• Nosotros, para tus mensajes y, si has dicho «Sí», para las estadísticas generales de la medición de uso.
• Nuestro proveedor de alojamiento, Hetzner Online GmbH, que hace funcionar nuestro servidor por nuestra cuenta, en Núremberg (Alemania); hace funcionar el servidor de medición y puede acceder a él técnicamente (ver 3.2).
• Apple, para lo que pasa por sus servicios (ver 3.3) y por la copia en iCloud si la activas (ver 2), como responsable de sus propios tratamientos.

6. Si grabas a otras personas

Nokosazu graba lo que oye el micrófono, incluida la voz de los demás. Según el país, grabar una conversación puede exigir el consentimiento de cada persona que habla: te corresponde pedirlo cuando la ley lo exige. Si grabas por trabajo, puede que también tengas que informar a las personas grabadas del uso que haces de sus palabras. Estas grabaciones se quedan en tu iPhone, bajo tu responsabilidad.

7. Tus derechos

Puedes pedir el acceso a tus datos, su rectificación, su supresión, la limitación de su tratamiento o su portabilidad. Como no recibimos ni tus grabaciones ni tus textos, la mayoría de tus datos ya están en tus manos, en tu iPhone. Para cualquier solicitud: contact@julienjametdev.fr.

Si consideras que no se respetan tus derechos, puedes dirigirte a la autoridad de protección de datos de tu país; en Francia, la CNIL (www.cnil.fr).

8. Los menores

Nokosazu no está dirigida especialmente a menores, y la app no recoge ninguna información que permita saber la edad de quien la usa.

9. Los cambios

Si esta política cambia, la nueva fecha aparece al principio de esta página.